9th Edition
L’ Edizione 2020 di ActorsPoetryFestival – Dubbing Glamour festival nasce con molte novità. In programma una serie di iniziative inedite con Partenariati nuovi e sempre più importanti. Per partecipare vedere il Bando e il Regolamento. Scarica il Programma.
| 9 – 29 settembre | ActorsPoetryFestival 9th – Genova Dubbing Glamour Festival 2nd | Palazzo Ducale (Salone del Minor Consiglio, Munizioniere), Museo dell’Attore, Villa Piaggio |
| 9 -16 settembre | Audizioni generali, Semi finali Finali |
| Date | Programma | Luoghi |
|---|---|---|
| 9 settembre h. 10:00-13:00 | Audizioni Sezione Poetry (autori performer) | Villa Piaggio |
| 9 settembre (h.15:00-19:00) | Poetry Workshop a cura di Rosa Elisa Giangoia. Poesia e Creatività. | Villa Piaggio |
| 10 settembre (10:00-11:00) | Presentazione di libri “La locanda del gatto nero” di Yokomizo Seishi (ed. Sellerio), trad. Francesco Vitucci . Letture: Hal Yamanouchi. Presentazione a cura di Roberto Trovato (Università di Genova) | Museo dell’Attore |
| 10 settembre h. 12:00-16:00 | Masterclass: Sottotitolaggio interlinguistico: teorie e pratiche. A cura di Francesco Vitucci. | Villa Piaggio |
| 10 settembre (16:30-21:00) | Masterclass di Perfezionamento vocale a cura di Hal Yamanouchi (Attore, servo di scena). Prima parte. | Villa Piaggio |
| 11 settembre (h 14:00: 19:00) | Masterclass di Perfezionamento vocale a cura di Hal Yamanouchi (Attore, servo di scena). Seconda parte. | Villa Piaggio |
| 12 settembre (h. 10:00-17:00) | Masterclass di Doppiaggio a cura di Vincenzo Avolio. Prima parte. | Villa Piaggio |
| 13 settembre (h. 10:00-17:00) | Masterclass di Doppiaggio a cura di Vincenzo Avolio. Seconda parte. | Villa Piaggio |
| 13 settembre (15:30-18:00) | Audizioni generali Sezione attori e autori-performer | Villa Piaggio |
| 14 settembre (h. 10:00-17:00) | Masterclass sul ciclo lavorativo del copione a cura di Rosetta Fortezza (20th Century Fox). Linee guida. La traduzione del film: dall’ingresso dei materiali fino al master e alla distribuzione cinematografica. | Villa Piaggio |
| 14 settembre (h. 15:30-18:00) | Audizioni generali Sezione attori | Villa Piaggio |
| 14 settembre (h. 18:00-19:00) | Speed date dei concorrenti con Rosetta Fortezza (20th Century Fox). | Villa Piaggio |
| 15 settembre (10:00-11:00) | Mostra audiovisiva sugli audiolibri. “I migliori audiolibri di romanzi classici e contemporanei letti da grandi attori e autori. Podcast. A cura di EMONS libri & audiolibri. | Museo dell’Attore |
| 15 settembre (h. 11:15-12:30) | Tavola rotonda su “ActorsPoetryFestival 9th – Genova Dubbing Glamour Festival” quale occasione occupazionale. Intervengono: Eugenio Pallestrini, Massimo Puccio (CDC SEFIT GROUP), Rosetta Fortezza, Sergio Polimene (EMONS audiolibri), Marco Ragaini, (STORYTEL), Francesco Vitucci (TAKAMORI), Daniela Capurro. Moderatore: Roberto Trovato. | Museo dell’Attore |
| 15 settembre (h. 14:30-16:00) | Quattro chiacchiere con Flavia Gentili, regista e direttore di produzione EMONS. | Villa Piaggio |
| 15 settembre (h. 16:00-19:00) | Audizioni generali Sezione attori Speed date dei concorrenti con le Produzioni: CDC SEFIT GROUP, STORYTEL, EMONS. | Villa Piaggio |
| 15 settembre (h. 20:30-23:00) | Aperitivo sotto le stelle con i doppiatori delle Star di Hollywood | Zeffirino |
| 16 settembre (h. 9:30-19:00) | Semi finali e Finali di Actors Poetry Festival 9th – Dubbing Glamour Festival. Giuria: Massimo Puccio, Sergio Polimene , Roberto Trovato, Daniela Capurro, Flavia Gentili, Marco Ragaini, Antonio Larosa, Christian Iansante, Rosetta Fortezza, Rosa Elisa Giangoia. Premiazioni dei vincitori. Interventi comici e musicali. | Palazzo Ducale – Salone del Minor Consiglio |
| 27-29 settembre | FUORI FESTIVAL | Palazzo Ducale – Munizioniere – Villa Piaggio |
| 27-28 settembre (h. 10:00-17:00) | Masterclass di doppiaggio con Stefano de Sando (voce ufficiale di Robert De Niro) | Villa Piaggio |
| 29 settembre h. 11:00-13:00 | Comunicare nel mondo dell’editoria (Francesca Rosini -Responsabile Ufficio stampa e comunicazione EMONS. Presentazione a cura di Roberto Trovato. Modera Rosa Elisa Giangoia. Interviste a cura di Giovanna Arzenati. | Palazzo Ducale – Munizioniere |
| 29 settembre h.:15:00-17:00 | Attori di fama mondiale all’opera durante la lavorazione di un audiolibro. Gli attori si raccontano. Modera Giovanni Arzenati. | Palazzo Ducale – Munizioniere |
| 29 settembre h.:17:00-18:00 | Presentazione di libri: “Ti ucciderò dopo Natale”, di Marco Salotti, ed. Nuovo Melangolo. Presentazione a cura di Roberto trovato. Letture di Stefano De Sando) | |
| 29 settembre 18:30-19:30 | Spettacoli degli autori performer vincitori di ActorsPoetryFestival 9th (Tommaso Righetto, Francesca Laviosa) | Palazzo Ducale – Munizioniere |
| 29 settembre 20:40-22:00 | Poesia per musica: Spettacolo con Stefano De Sando (voce ufficiale di Robert De Niro), Jole Canelli, (voce e ukulele), Leonardo Marcucci (chitarre). | Palazzo Ducale – Munizioniere |