5-30 novembre 2025. Dubbing Glamour Festival: Genova Capitale del Doppiaggio
Il programma del Dubbing Glamour Festival 7th Ed. presenta un ricco calendario di eventi dedicati al mondo del doppiaggio e del cinema: proiezioni esclusive, spettacoli dal vivo, masterclass con i protagonisti del settore, le adrenaliniche Dubbing Battles, incontri professionali con doppiatori ed esperti di critica cinematografica, oltre a un Talent riservato ai giovani aspiranti del settore.
Le Novità del 2025
Nasce il Critic’s Prize – Premio della Critica
Intitolato a Massimiliano Fasoli, manager, filosofo e appassionato cultore di cinema, nonché vice presidente del Teatro G.A.G., il premio rappresenta un nuovo riconoscimento dedicato ai giovani talenti. Fasoli, figura di riferimento culturale del Festival, viene celebrato attraverso questo prestigioso premio assegnato da una Giuria di esperti e critici, sotto il patronato di Luisa Fallabrino.
Le Sedi del Festival
Il Dubbing Glamour Festival 2025 si svolge nelle location più prestigiose di Genova:
- Palazzo Ducale
- The Space Cinema Genova
- Museo dell’Attore
- Società Ligure di Storia Patria
Gli Eventi in Programma
Proiezioni e Cinema
Proiezioni speciali realizzate in collaborazione con Universal Pictures e cinemaratone a The Space Cinema Genova, con una particolare attenzione al cinema africano per la serata di chiusura.
Spettacoli e Formazione
- Spettacoli dal vivo con i protagonisti del doppiaggio
- Masterclass professionali
- Presentazioni di libri sul cinema e la letteratura
- Interventi critici di esperti del settore
Industry e Opportunità
Incontri dedicati al mercato del lavoro nel doppiaggio, pensati per favorire il dialogo tra professionisti del settore e nuove generazioni, creando concrete opportunità di inserimento professionale.
Il Dubbing Glamour Festival si conferma un evento immersivo unico, capace di coniugare glamour, formazione professionale e approfondimento critico, consolidando Genova come capitale del doppiaggio e punto di riferimento per il cinema in Liguria.
| Biglietteria | Accrediti & Badge Pass | Location | Come Arrivare | Media & Stampa | Contatti | Festival Hub |
| Date | Progetti | Giurie | ospiti | proiezioni | Luoghi del Festival |
|---|---|---|---|
| 5/11 | Conferenza stampa | Museo dell’Attore di Genova | |
| 5-20/11 | Audizioni generali .- concorrenti del Dubbing Glamour Festival | Villa Piaggio | |
| Tribute to Massimiliano Fasoli Industry: il contrattacco di Cult Network Italia alle sfide di Hollywood. | Doriano Fasoli, Marco Salotti, Luisa Fallabrino, Marco Giusti/ Roberto Silvestri, Maria Teresa Carbone. | Un percorso attraverso voci, immagini e idee. | |
| 14/11 ore 10:00 | DLCM. Dialoghisti e doppiaggio. | Nuove opportunità per gli studenti. Prof. Laura Colombino | Aula Magna Università di Genova |
| 14-16/11 ore 10:00-18:00 | Masterclass per dialoghisti su serie televisive | A cura di Emanuela Giovannini | Aula Magna Università di Genova |
| 17/11 | LibriVivi, Film da ascoltare. | Bataclan, con le voci delle Star di Hollywood, regia Roberto Malini. | Villa Piaggio |
| 17/11 | Audiolibri Lab online (EMONS) | Flavia Gentili, Backstage, attori all’opera durante la lavorazione | On air |
| 18/11 ore 10:00-16:00 | Masterclass di sceneggiatura | A cura di Silvia Napolitano – CSC (Centro Sperimentale di Cinematografia) | Aula Magna Università di Genova |
| ore 17:30 | Presentazione di libri. | Quel confine sottile, a cura di Silvia Napolitano, in conversazione con Marco Menduni – il Secolo XIX | Libreria San Paolo |
| 19/11 ore 08:00-24:00 | Lab online audiolibri. | Piccolo Manuale dell’attore. Fabrizio Bentivoglio. Ed. LibriVivi | On air |
| 21/11 ore 10:00 – 16:00 | Masterclass di doppiaggio | A cura di Fabrizio Pucci | Aula Magna Università di Genova |
| 22/11 ore 15:00 | Tavola rotonda. Dubbing Glamour Festival quale occasione occupazionale. | Relatori: Eugenio Pallestrini, Laura Colombino, Fabrizio Pucci, Daniela Capurro, Gianni Galassi, Emanuela Giovannini, Dario Picciau, Mariuccia Ciotta, Roberto Silvestri, Ernesto Faraco. | Società Ligure di Storia Patria |
| ore 16:00 | Monologhi | Concorrenti del Dubbing Glamour Festival | |
| ore 17:30 | Presentazione di libri | Coloro che mi hanno abitato, di Doriano Fasoli. Moderatore: Eugenio Pallestrini. | |
| ore 18:30 | Speed date con le Produzioni | | Universal Pictures | Dubbing Brothers International Italy | concorrenti, | |
| ore 19:30 | Aperitivo sotto le stelle coi produttori, doppiatori e direttori delle star di Hollywood | Zeffirino | |
| 23/11 ore 10:00 | Cinema e AI: Sfida all’OK Corral | Giandomenico Celata. Università UNIROMA3 | Palazzo Ducale – Salone del Minor Consiglio |
| ore 11:00 | Audio battles | 10 lettori per Andrea Camilleri. La forma dell’acqua. Regia Daniela Capurro | |
| ore 12:00 | Annuncio finalisti | ||
| ore 14:00 | Dubbing Battles | 10 doppiatori per Universal Pictures | |
| ore 18:25 | Un direttore visionario: Massimiliano Fasoli. | Video a cura di Ernesto Faraco (Arsenale 23) | |
| ore 18:30 | Gala finale | Critic’s Prize intitolato a Massimiliano Fasoli Premiazioni ai vincitori del Dubbing Glamour Festival. | |
| DGF 2025 – Offshoot | |||
| 24/11 | CINEMARATONA 1 Restoration project Universal Pictures e The Film Foundation | THE SPACE CINEMA GENOVA | |
| ore 14:00 | Film muti restaurati | The Man Who Laughs, 1928, regia di Paul Leni, 110’ | Interventi critici a cura di Mariuccia Ciotta |
| ore 16:00 | Film sonori restaurati | House of Frankenstein, 1944, regia di Erle Kenton, 71’ | |
| ore 17:30 | The Film Foundation – World Cinema Project, Cineteca di Bologna, FEPACI (Fédération Panafricaine des Cinéastes), Ciné-Sud Patrimoine. | The Dupes (1972), regia di Tawfiq Salah (Siria), 90’. | Tanit d’Or alle JCC (Journées cinématographiques de Carthage) per il miglior restauro, |
| ore 19:30 | Dahomey (2024), regia di Mati Diop, 67’. (Francia, Senegal, Benin). | Interventi critici a cura di Roberto Silvestri e Mohamed Challouf | |
| ore 20:40 | Les Anneaux d’or (1956), regia di Mustapha Ferri e René Vautier, con Claudia Cardinale, 18’ (Tunisia). | ||
| Happening: Cinema Without Borders | Aperitivo delle Culture. | ||
| ore21:30 | Tahar Chériaa: À l’ombre du baobab (2014), regia di Mohammed Challouf, 70’ (Tunisia, documentario). | Dedicato al fondatore delle Journées cinématographiques de Carthage | |
| CINEMARATONA 2 Universal Pictures | Icons. Film premiati agli Oscar e Nomination | | Incontri Q&A con i doppiatori e dialoghisti durante il Dubbing Glamour Festival | | THE SPACE CINEMA GENOVA | |
| 25/11 | |||
| ore 11:45 | Black phone 2, 2025, regia di Scott Derrikson, 114’ | ||
| ore 14:00 | Film per i più piccoli | Troppo cattivi, 2022, regia Pierre Perifel, 100′. Ingresso gratuito. | Entrata gratuita |
| ore 16:30 | Jurassic world – La Rinascita, 2025, regia di G.Edwards, 133’. | ||
| ore 19:00 | Film premiati agli Oscar e Nomination | The Brutalist, 2024, regia Brady Corbet, 216’. | Interventi critici a cura di Marco Salotti |
| 26/11 | |||
| ore 10:30 | THE SPACE CINEMA GENOVA | ||
| ore 14:00 | Film per un cinema più accessibile | Wicked, 2024, regia Jon M. Chu, 160’. | |
| ore 17:00 | Renfield, 2023, regia di Chris McKay, 93’ | ||
| ore 19:00 | Speak no Evil, 2024, regia Christian Tafdrup, 98’. Ingresso gratuito. | Entrata gratuita | |
| ore 21:00 | Film premiati agli Oscar e Nomination | Anora, 2024, regia di Sean Baker. 139′. | |
| 28-30/11 ore 10:00-17:00 | Masterclass per dialoghisti su film | A cura di Gianni Galassi /Serafino Murri | Aula Magna Università di Genova |
Biglietti online info@teatrogag.com, su Happyticket. Acquistabili presso The Space Cinema Genova dal 24 al 26 novembre. Intero €10,00. Ridotto minori di anni 18, over anni 65: € 5,00. Ridotto concorrenti soci, studenti scuole partner: € 4,00. Abbonamenti: Cinemaratone 1 e 2 (15 film) € 50,00 (4 film gratuiti) | Cinemaratona 1(6 film) 21,00 |Cinemaratona 2 (9 film: 2 film gratuiti) 32,00 |
http://www.teatrogag.com | Dubbing Glamour Festival per la sostenibilità ambientale |