L’archivio completo del festival in formato digitale
Il Dubbing Glamour Festival presenta il catalogo ufficiale della 7° edizione, he documenta l’intera manifestazione dedicata all’arte del doppiaggio cinematografico. Con circa 125 pagine questo catalogo rappresenta non solo un archivio storico del festival, ma anche uno strumento di studio e approfondimento per professionisti del settore, studiosi del cinema e appassionati di doppiaggio.
Il catalogo raccoglie tutti i film proiettati a The Space Cinema durante il festival, offrendo per ciascuna opera una documentazione completa che include schede tecniche dettagliate, sinossi approfondite in italiano e inglese e materiale fotografico esclusivo.
I Contenuti del Catalogo
Le Sezioni del Festival
Il catalogo segue fedelmente la struttura del Dubbing Glamour Festival, articolandosi nelle diverse sezioni che hanno caratterizzato la programmazione. Il Concorso Principale presenta le opere in competizione con analisi critiche e approfondimenti sulle performance vocali. La Sezione Speciale documenta gli eventi fuori concorso che hanno arricchito il programma del festival con proiezioni ed eventi dedicati.
Particolare attenzione è dedicata alla sezione che celebra i nuovi talenti del doppiaggio italiano, offrendo visibilità a professionisti emergenti e alle loro interpretazioni innovative. Le Retrospettive offrono uno sguardo storico su opere significative del passato, il Critic’s Prize documenta i riconoscimenti assegnati dalla critica specializzata.
Intelligenza Artificiale e Doppiaggio
Questo approfondimento esplora le trasformazioni tecnologiche in corso nel settore, analizzando opportunità e sfide che l’AI presenta per i professionisti del doppiaggio.
Rotte Cinematografiche del Mediterraneo Allargato
Le rotte cinematografiche rappresentano uno dei nuclei tematici centrali del festival. Questa sezione esplora le connessioni culturali, artistiche e produttive che attraversano l’area mediterranea, documentando come il cinema e il doppiaggio funzionino da ponte tra diverse tradizioni cinematografiche e linguistiche.
Conferenze e Interventi Critici
Il catalogo raccoglie gli atti delle conferenze e dei dibattiti che hanno animato il festival, offrendo contributi di esperti del settore, critici cinematografici, studiosi e professionisti. Questi interventi critici approfondiscono questioni tecniche, estetiche e culturali legate al doppiaggio, fornendo analisi specialistiche e punti di vista autorevoli sullo stato dell’arte della professione.
La Giuria d’Onore e le Biografie degli Artisti
Aprono il volume l’introduzione e l’editoriale a firma della Direttrice Artistica Daniela Capurro, che contestualizza l’edizione del festival e ne illustra le linee programmatiche. Seguono i contributi dei membri della Giuria d’Onore: Luisella Fallabrino, Eugenio Pallestrini, Ernesto Faraco, Laura Colombino, Roberto Silvestri, Mariuccia Ciotta e Mohamed Challouf, figure di spicco nel panorama del doppiaggio e della critica cinematografica italiana e internazionale.
Un’Edizione da Collezione
Questo catalogo rappresenta un’edizione digitale da collezione per tutti coloro che desiderano conservare memoria del festival e approfondire la conoscenza dell’arte del cinema, del doppiaggio, sulle opportunità di networking, sul lavoro. Che siate professionisti del settore, studiosi di cinema, studenti o semplici appassionati, questo volume offre contenuti di qualità e approfondimenti unici che documentano uno degli eventi più importanti dedicati al doppiaggio in Italia.
Prenotate ora la vostra copia per non perdere l’opportunità di possedere questo importante documento sulla cultura del doppiaggio cinematografico contemporaneo.
Prenotazioni aperte
Pagine: 125
Lingue: Italiano/Inglese
Prezzo: € 15,00 (€ 12,00 concorrenti)
Il catalogo è edito dal Dubbing Glamour Festival e il progetto grafico e l’impaginazione è a cura di Cliff Obrecht, Sidney.
Prezzo € 15,00
Metodi di Pagamento Accettati
Bonifico bancario
IBAN: IT54E0326801400052781445020
Intestato a: Gruppo dei Giovani Artisti G.A.G.
Banca: Sella
Causale: “Catalogo DGF 2025 – [nome azienda]”
📧 Dopo l’acquisto invia una mail a info@teatrogag.com
L’accesso alla lettura del catalogo è riservato esclusivamente agli acquirenti.