Che cosa aspettarsi al Dubbing Glamour Festival? Un Network sull’Industry.

il Festival del doppiaggio non è solo voce, è emozione, cultura e identità

Il Dubbing Glamour Festival è soprattutto cinema e il modo per farlo arrivare a tutti. È un Network sul mercato del lavoro che si concentra sull’aspetto culturale e tecnico del doppiaggio e questo si riflette su tutto il programma. È un’occasione di incontro tra professionisti del settore, critici, studenti e appassionati di doppiaggio, con un focus particolare sulla formazione e l’aggiornamento professionale.

Il Dubbing Glamour Festival, dal 2012 punto di riferimento del doppiaggio in Liguria, è la prima scuola permanente di doppiaggio della regione fondata nel 2013, attiva con i massimi professionisti, dal 2022 all’Aula Magna dell’Università di Genova. Risulta il festival più sostenuto dalle istituzioni nel settore audiovisivo (Direzione Generale del Cinema, Regione Liguria e Comune di Genova) nelle edizioni 2022, 2023 e 2024. Nel 2018 ha vinto il Bando Cultura in Liguria (POR FSE, € 285.000), cambiando poi nome a Portofino da ActorsPoetryFestival in Dubbing Glamour Festival.

Incentrato sugli aspetti culturali e professionali del doppiaggio, il festival dà ampio spazio a un talent per attori italiani e stranieri e a seminari, laboratori, e incontri con esperti del settore. Ad ogni edizione preziosi riconoscimenti premiano l’eccellenza artistica e tecnica.

Importanza culturale e presenza di grandi critici, doppiatori, attori e professionisti In Giuria

Il festival è noto per la presenza di doppiatori e direttori del doppiaggio di fama internazionale. La possibilità di ascoltare le esperienze di queste figure altamente specializzate è una delle principali attrattive del festival. La Giuria del Dubbing Glamour Festival è composta da personalità di indiscussa autorevolezza provenienti dai diversi ambiti della cultura cinematografica e del doppiaggio.

Grazie al suo format e alla sua importanza, attira esperti internazionali portando una prospettiva globale sul cinema e sul doppiaggio. Mirare a sensibilizzare il pubblico e i professionisti riguardo alle connessioni artistiche, linguistiche e culturali del cinema e del doppiaggio è un obiettivo costante del progetto. I partenariati con festival esteri e accademici ne fanno un appuntamento dove sono incluse sessioni di speed-networking, incontri diretti tra giovani talenti e case di produzione e spazi dove gli aspiranti doppiatori possono confrontarsi con esperti del settore. Fra i critici: Mariuccia Ciotta, Roberto Silvestri e Marco Salotti.

Le piattaforme interessate

Le collaborazioni con piattaforme di streaming e case di produzione rendono il festival un’occasione imperdibile per i professionisti del doppiaggio che cercano di entrare nel circuito delle produzioni internazionali. Oltre a rappresentare un’importante vetrina per gli aspiranti doppiatori, il Dubbing Glamour Festival è una risorsa diretta per chi lavora già nel settore e vuole espandere il proprio mercato.

Un’opportunità unica per esplorare la storia e l’evoluzione del doppiaggio

Il Dubbing Glamour Festival non si limita solo alla celebrazione dei doppiatori, ma offre anche un’opportunità unica di esplorare la storia e l’evoluzione del doppiaggio. Viene data molta importanza alla lingua, alla traduzione e alla tecnica del doppiaggio, rendendo il festival una risorsa preziosa per chi vuole comprendere i vari aspetti di questa professione, dalle origini fino alle nuove sfide (come il doppiaggio per le serie TV).

Il festival è noto per offrire workshop e masterclass tenuti da doppiatori affermati, direttori del doppiaggio e dialoghisti. Questi eventi sono pensati non solo per i professionisti, ma anche per gli aspiranti doppiatori e gli studenti che desiderano entrare nel settore. Inoltre, gli incontri permettono di aggiornarsi sulle nuove tecniche di doppiaggio, le tendenze emergenti e le sfide legate alle nuove forme di intrattenimento (ad esempio, doppiaggio in streaming e videogiochi).

Network e condivisione

Un evento che favorisce il networking tra i professionisti del doppiaggio. Gli ospiti, che includono direttori di doppiaggio, produttori e tecnici, possono entrare in contatto con giovani talenti, creando occasioni di crescita professionale.

Molti partecipanti segnalano che il Dubbing Glamour Festival è un’ottima opportunità per nuove connessioni nel settore e opportunità lavorative, che vanno dalle audizioni ai contratti con società di doppiaggio. Il festival include comunque una cerimonia di premiazione che riconosce l’eccellenza artistica e tecnica nel doppiaggio. Questi premi non solo celebrano il lavoro dei professionisti, ma offrono anche una visibilità aggiuntiva a coloro che sono premiati, aumentando il loro prestigio nel settore.

Quando ci frequenti, ti preghiamo di osservare la nostra Policy sulla sostenibilità.