Industry: il network delle performing arts audiovisive. Call per attori. festival in Liguria e a Genova

Dal 1996 il Teatro G.A.G. è l’Industry Hub dove convergono i canali lavorativi degli attori e gli autori del cinema e dell’audiovisivo e dal 2012 il Dubbing Glamour Festival è il punto riferimento doppiaggio a Genova in Liguria e in Italia di doppiatori, dialoghisti e sceneggiatori. Non promesse, ma professionisti dell’industry che aprono porte. Il festival nato nel 2012 come ActorsPoetryFestival e dal 2019 denominato Dubbing Glamour Festival, allestisce anche Cinemaratone al The Space Cinema e in altre sale cinematografiche di Genova.

Leggi la voce ufficiale su Wikipedia →

Quando le Major e le Società di produzione fanno casting

Qui a Genova si incontrano cinema, doppiaggio, audiolibri e speakering. Qui si costruiscono carriere attraverso il network con le produzioni, le major, le case editrici. L’Industry non è un sogno: è una rete concreta di opportunità professionali.

Scopri l’edizione 2026 →

Bando – Call per attori, Giuria – Premi – Il Critic’s Prize, Disney, Universal Pictures, Programma 2026, Programma delle Cinemaratone, Masterclass Aula Magna Università di Genova, Partner e Network.

Produzioni teatrali: dal Piccolo di Milano a Genova

I migliori concorrenti del nostro festival non ricevono solo premi: diventano cast delle nostre produzioni teatrali. Attori formati al Piccolo di Milano e in molti teatri stabili e nazionali, allievi di Luca Ronconi, grandi attori, che lavorano in serie televisive, cinema e produzioni nazionali.

Ultimi spettacoli realizzati:

• Lecturae Dantis (2021) – con Hal Yamanouchi che ha letto la Divina Commedia in giapponese
• Amore e Psiche (2022)
• Le femmine di Sem Benelli (2023)

Il nostro festival e il mercato professionale: Elena Miranda, Daniele Molino, Simone Tudda, Roberta Barbiero, Caterina Bonanni, David Meden, Valter Sarzi Sartori, Marica Roberto e molti altri oggi lavorano stabilmente nei settori dello spettacolo, del cinema, del doppiaggio e del teatro.

Il talento non si nutre di promesse

Al Teatro G.A.G. rifiutiamo le “prospettive simulate”. Sosteniamo soltanto ciò che è reale, tangibile, immediatamente fruibile. Perché il tempo di un artista è prezioso e non può essere sprecato inseguendo chimere.

Qui si fa anche teatro. Qui si costruisce futuro.

Le agenzie di rappresentanza, i casting director e i sindacati professionali hanno una responsabilità precisa verso i giovani attori: offrire contratti reali, sostegno economico concreto e accesso diretto all’intellighenzia del settore.

“voi siete quelli veri…”

— Toni Biocca, Capo Sezione Cinema SIAE
Dialoghista Breaking Bad

La nostra storia

1996

Fondazione Teatro G.A.G.

Nasce l’associazione culturale dedicata alle performing arts e alla costruzione di percorsi professionali concreti per attori e autori.

2012

ActorsPoetryFestival a Palazzo Ducale

Debutta il network sul mercato del lavoro degli attori. Palazzo Ducale diventa la sede permanente del progetto. Scopri tutte le edizioni a questo link.

2013

Prima scuola di doppiaggio permanente della Liguria

Nasce la formazione continua con docenti di altissimo profilo: Marco Mete, Melina Martello, Francesco Vairano, Rossella Izzo, Stefano De Sando, Ennio Coltorti, Chiara Colizzi, Gino La Monica, Hal Yamanouchi, Davide Perino, Christian Iansante, Toni Biocca, Marco Bardella, Gianni Galassi, Pietro Ubaldi.

Il Teatro Nazionale di genova in Giuria col direttore Angelo Pastore

un appuntamento senza precedenti per l’importanza della Giuria e la prima edizione con premi in palio tanto rilevanti. All’edizione partecipano attori di eccezionale bravura da tutta Italia.

2019

Portofino Dubbing Glamour Festival

ActorsPoetryFestival cambia nome e lo fa annunciando come spin-off il Dubbing Glamour Festival, che debutta con Warner Bros e Giancarlo Giannini (Nomination Oscar, Stella Walk of Fame) presidente di Giuria. Il network si espande a livello internazionale. La Partnership con SDI Media (poi YIUNO) dura da ormai 4 anni. Le Live di doppiaggio davanti al pubblico, inaugurate nel 2016 a Palazzo Ducale, diventano Dubbing Battles. Partner audiolibri dal 2012 è GOODmood. Il Festival premia anche con Tributi ai maestri che aprono porte ai giovani.

2020

I partenariati si allargano

Warner Bros, la Società di doppiaggio CDC Sefit Group sono in Giuria accanto alle Società di audiolibri Storytel e EMONS.

2021

La Pandemia e la nostra reazione

Nonostante i divieti dei DPCM, è in Giuria Warner Bros. Entra in Giuria la Società di doppiaggio CVD Cine Video Doppiatori (fondata da Melina Martello, Renato Turi, Oreste Lionello, Mario Maldesi, Valeria Valeri e Giancarlo Giannini). È il settecentenario di Dante Alighieri, le Lecturae Dantis vengono eseguite in 15 spettacoli da Hal Yamanouchi, Roberta Barbiero, Alice Pagotto, David Meden e Francesca Laviosa, col contributo del Ministero della Cultura. Sezione audiolibri: EMONS e Storytel.

2022

Produzioni cinematografiche Major e Università di Genova

Warner Bros, Convenzione con Università di Genova, DLCM (Dipartimento di Lingue e Culture Moderne), GENOMA Film (durante la posa della Stella sulla Walk of Fame a Luciano Pavarotti). 3CYCLE Società di doppiaggio. Fra le Star Michele Gammino. Per la Sezione Audiolibri: LibriVivi, film da ascoltare. Massimiliano Fasoli alla Vicepresidenza del Teatro G.A.G. In rete con Teatri di Pietra ed Estreusa. Il Festival viene finanziato dalla Direzione Generale del Cinema.

2023

Centenario Warner Bros

Il festival celebra il centenario di Warner Bros rafforzando le partnership con le major dell’audiovisivo. L’Università di Genova sigla un accordo per dar vita ad un percorso formativo che introduca la competenza di dialoghisti per gli studenti del DLCM – Dipartimento di Lingue e Culture Moderne. PUMAISDUE. La Sezione audiolibri è sempre presidiata da LibriVivi. Entra in Giuria SIAE. Si potenzia il contributo della Direzione Generale del Cinema, oltre che della Regione Liguria (da sempre) e dal Comune di Genova Genova Città dei Festival.

2024

Consolidamento istituzionale

Il festival diventa il progetto più sostenuto dalle istituzioni in Liguria per il settore audiovisivo. Sempre in Partnership con Warner Bros Dubbing Brothers, RAI Radio 3, Hollywood Party, Amazon MGM Studios. In giuria le Società di doppiaggio Laser Digital Film e PUMAISDUE. Sezione audiolibri: LibriVivi.

2025

Premio della Critica Massimiliano Fasoli

Nasce il Critic’s Prize intitolato a Massimiliano Fasoli, dedicato ai giovani talenti under 35. Partnership Universal Pictures, Dubbing Brothers International Italy, RAI Radio 3, Hollywood Party, FEPACI, Cineteca di Bologna. Il network si apre al Mediterraneo e all’Africa.

Chi lavora con noi

Dubbing Glamour Festival 2025: 7ª edizione | 5-30 novembre 2025

Palazzo Ducale • The Space Cinema Genova • Museo dell’Attore • Università di Genova

Premio della Critica “Massimiliano Fasoli” “The Critic’s Prize“, dedicato ai giovani talenti under 35.

Contratti e premi in palio: Universal Pictures, Dubbing Brothers International Italy, LibriVivi, Teatro G.A.G.

SCOPRI IL PROGRAMMA