Premi alla carriera Edizione 2024

Nell’ultima serata del Dubbing Glamour Festival i Tributi ai maestri del doppiaggio, che segnano vere opportunità per i giovani, – professionisti di livello internazionale ed eccellenze del cinema -affascinano il pubblico con inediti racconti (Archivio ufficiale).

Le motivazioni espresse dalla Giuria hanno sottolineato il valore artistico, l’impegno costante ed il contributo straordinario che questi protagonisti hanno offerto al mondo del doppiaggio e della settima arte, riconoscendo in ciascuno di loro un punto di riferimento imprescindibile per le nuove generazioni.

Miglior direttore di doppiaggio

Gianni Galassi. La direzione di Anora (film vincitore al festival di Cannes) e la lunga e poliedrica esperienza come direttore del doppiaggio e dialoghista nel cinema d’autore, rappresentano i tratti distintivi di un professionista capace di coniugare creatività e rigore tecnico, trasmettendo al contempo passione e competenza alle nuove generazioni.

Miglior voce femminile

Chiara Colizzi. Riceve il premio per il doppiaggio di Titanic e per essere una voce distintiva di star del calibro di Kate Winslet e Nicole Kidman, oltre che una doppiatrice e direttrice di altissimo livello pronta ad elevare ogni interpretazione con sensibilità e professionalità.

Miglior dialoghista

Marco Bardella. Figlio d’arte di straordinario talento, premiato alla carriera per l’eccellenza nell’adattamento delle opere per il doppiaggio e nella scrittura di dialoghi in opere artisticamente complesse (L’Era glaciale), che richiedono un equilibrio raffinato tra fedeltà al testo e forte impatto emotivo.

Miglior post produzione

Laser Digital Film. Società che ha curato la postproduzione di Oppenheimer, film vincitore di numerosi Oscar, con un capolavoro di equilibri artistici. Riceve il premio alla carriera per il contributo significativo all’industria del doppiaggio come partner tecnico, in grado di connettere creatività e mercato, sostenendo la formazione dei talenti e la qualità delle produzioni.

I premi, consegnati da Eugenio Pallestrini (Presidente del Museo dell’attore), Franco Porcarelli (dirigente RAI, owner Adan Zzywwurath), Daniela Capurro (direttrice artistica), Claudio Garbarino (Consigliere della Città Metropolitana di Genova), sono stati realizzati da Effe-Erre, filigrana di Campo Ligure.