Il 26 settembre 2026 il Dubbing Glamour Film Festival ospita una masterclass di doppiaggio cinema e TV a cura di Simone Mori, oggi voce ufficiale di Seth Rogen e una delle voci più riconoscibili del doppiaggio italiano contemporaneo. Da Alberto Sordi a Simone Mori il mito di Ollio non smette di parlare: Ross Geller in Friends, Omar Sy in Quasi amici, Vecna in Stranger Things, Lord Varys in Il Trono di Spade, oltre che interprete di Jack Black, Dave Bautista e Mantide in Kung Fu Panda. La masterclass è rivolta ad attori professionisti ed esordienti.
Tra i tanti ruoli affrontati da Mori, uno pesa più degli altri: prestare la voce a Oliver Hardy, “Ollio“, raccogliendo un’eredità che in Italia porta la firma di Alberto Sordi.
Quella voce, infatti, nacque quasi per caso. Alla fine degli anni Venti, con l’arrivo del sonoro, Laurel e Hardy furono fatti recitare in un italiano storpiato, letto da cartelli fuori campo: un accento assurdo di cui il pubblico si innamorò al punto che, quando la MGM decise di passare al doppiaggio vero e proprio, scelse di conservarlo. Nel 1939 la major bandì a Roma un concorso per trovare le nuove voci della coppia. Si presentò un diciassettenne appena espulso dall’Accademia dei Filodrammatici per il suo accento romano troppo marcato: Alberto Sordi.
Rendendosi conto che la sua voce, calda e baritonale, non poteva imitare il timbro squillante di Hardy, Sordi ribaltò il problema: usò il registro grave e quasi liturgico che si era costruito da corista nella Cappella Sistina, intonando le battute con una cantilena inglese esagerata e ridicola. Il contrasto conquistò i giudici: nacque così, insieme a Mauro Zambuto su Stanlio, un sodalizio vocale che avrebbe segnato il doppiaggio italiano fino al 1951.
È in questo solco che si muove oggi Simone Mori, chiamato a misurarsi con lo stesso personaggio in tempi recenti — un confronto diretto con una delle eredità più delicate e amate della storia del doppiaggio italiano.
Simone Mori dirigerà insieme a Franco Agostini le Dubbing battles finali del Dubbing Glamour Festival.
Quando: 26 settembre ore 14:00-17:00
Dove: Palazzo Ducale Genova
Costo: € 125,00 per i soci del Gruppo Artisti Genovesi e per i concorrenti del DGF, € 175,00 compresa iscrizione come concorrenti al Dubbing Glamour Festival (scarica qui la scheda di iscrizione)
Per iscrizioni: info@teatrogag.com — www.teatrogag.com
Scopri di più da Teatro GAG Genova | Dubbing Glamour Festival & Cinema
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.